三十三章 、钓鱼王子的紧身衣(7/12)
罗杰仿佛发现了新大陆似的琢磨了一会。
“该不会是系统翻译问题吧？”
来到这个世界十几年。
罗杰对通用语早已了如指掌。
但华夏语始终是刻在他灵魂里的母语。
系统反馈的也是华夏语。
所以有些时候出现点别出蹊径的描述🎆🎹🖁也不是不可能的。
他思索了一会儿。
很快的。
那瓶「息壤」后方便多了一个新标注——
「奥之沙」。
……
「提示：是否将物品、🝼🐠🁍专长等名称的翻译方式更换为直译？」
……
“行吧。”
“我大概能🌗⚸理解「🏰筋斗云」、「定🈪🁄🃒海神针」是怎么来的了……”
虽说让人有点想吐槽。
但罗杰还是没有更换这些亲切的称呼。
而就在他思考的时候。
四周围的水流倏然撤去。
回过神来。
塞西莉亚已领着他来到了海底。
整个过程只花了3分钟不到。
比罗杰自己上还要快！
“该不会是系统翻译问题吧？”
来到这个世界十几年。
罗杰对通用语早已了如指掌。
但华夏语始终是刻在他灵魂里的母语。
系统反馈的也是华夏语。
所以有些时候出现点别出蹊径的描述🎆🎹🖁也不是不可能的。
他思索了一会儿。
很快的。
那瓶「息壤」后方便多了一个新标注——
「奥之沙」。
……
「提示：是否将物品、🝼🐠🁍专长等名称的翻译方式更换为直译？」
……
“行吧。”
“我大概能🌗⚸理解「🏰筋斗云」、「定🈪🁄🃒海神针」是怎么来的了……”
虽说让人有点想吐槽。
但罗杰还是没有更换这些亲切的称呼。
而就在他思考的时候。
四周围的水流倏然撤去。
回过神来。
塞西莉亚已领着他来到了海底。
整个过程只花了3分钟不到。
比罗杰自己上还要快！