“很小很小的村。”巴图道,“我估计一🇳🜦🄚百人都不到,说不定&zw🔗🀲🀫nj;没一些小区大。”
村里人明显都互相认识,他们看到巴图等人🎇面露戒备,也不主动打招呼,站在村口踌躇不已,嘴里还叽里咕噜。
楚千黎:“他们在⛭说什么?能翻译一下吗?”
巴图:“这帮卑鄙无耻的外乡🎇人💖又来🔟了。”
谈暮星:“巴图哥,你不是不懂蒙语?”
“是啊,我听不懂随口编的🂎🍭,他们🕭🌹讲的是不是蒙语我都不知道。”
“……”
好在工作站里其🞵😢他人能跟村民交流,部分村民同🝆样会汉语,总算是能建立起沟通。🛄
然而,双方前不久闹得不愉快🞵😢,村民们怀🇳🜦🄚疑他们来找麻烦,不是很想放一行人进村。
巴图找同事帮忙,解释道:“跟他们说一声,不是说有信🈮🁨🈐仰不能修嘛,我们现在找专家过来了,今天就好好聊信仰的事。”
工作站同事跟村民们交流,令🞵😢人遗憾的是效果不大,他们仍被挡在村外。
“唉,又是这样……”巴图无奈地挠头,🈓♝他四下望望,庆幸道,“幸好领导今天没跟来。”
巴图在同事耳边窃窃私语一番,引来对方惊讶的神色,还错愕地看楚千黎一&zw🛄nj;眼。
工作站同事犹豫片刻,老实地传话给村民。
众村民听🙸🏍😸完一愣,他们互相看了看,最后派人回村禀报,🗃😼没多久🆀🌜⛢就给潘义成等人放行。
潘义成:“这是说什么啦?”
巴图:“我说我们同事被其他村的人🌝⛮奉为🇳🜦🄚萨满,🅖🆧这次是特意过来。”
楚千黎惊道:“但我不是萨满!”
巴图打哈哈:“没事,我们也没说你是嘛,那是别的原住民误解,这🏤⚞不就是🀲转述一下……”
谈🔎暮星思及🕜接风宴上心惊肉跳的周渠,担忧道:“我们这么做不会被骂吗🞙🔧?”
楚千黎:“到时🙝候只能让潘教授用🅖🆧民俗知识解释一下。”
潘义成🞼🙜听她如此理直气壮,他大感震惊:“一向只有老师甩锅给学生,居然还能学生甩锅给老师?”
不管如何,巴图的做法相当有效,顺🌝⛮利跟村里人见上面。
潘义成对此只能睁只眼闭只眼,打算不跟周渠说起细节,多一事不如少一事。
村里人明显都互相认识,他们看到巴图等人🎇面露戒备,也不主动打招呼,站在村口踌躇不已,嘴里还叽里咕噜。
楚千黎:“他们在⛭说什么?能翻译一下吗?”
巴图:“这帮卑鄙无耻的外乡🎇人💖又来🔟了。”
谈暮星:“巴图哥,你不是不懂蒙语?”
“是啊,我听不懂随口编的🂎🍭,他们🕭🌹讲的是不是蒙语我都不知道。”
“……”
好在工作站里其🞵😢他人能跟村民交流,部分村民同🝆样会汉语,总算是能建立起沟通。🛄
然而,双方前不久闹得不愉快🞵😢,村民们怀🇳🜦🄚疑他们来找麻烦,不是很想放一行人进村。
巴图找同事帮忙,解释道:“跟他们说一声,不是说有信🈮🁨🈐仰不能修嘛,我们现在找专家过来了,今天就好好聊信仰的事。”
工作站同事跟村民们交流,令🞵😢人遗憾的是效果不大,他们仍被挡在村外。
“唉,又是这样……”巴图无奈地挠头,🈓♝他四下望望,庆幸道,“幸好领导今天没跟来。”
巴图在同事耳边窃窃私语一番,引来对方惊讶的神色,还错愕地看楚千黎一&zw🛄nj;眼。
工作站同事犹豫片刻,老实地传话给村民。
众村民听🙸🏍😸完一愣,他们互相看了看,最后派人回村禀报,🗃😼没多久🆀🌜⛢就给潘义成等人放行。
潘义成:“这是说什么啦?”
巴图:“我说我们同事被其他村的人🌝⛮奉为🇳🜦🄚萨满,🅖🆧这次是特意过来。”
楚千黎惊道:“但我不是萨满!”
巴图打哈哈:“没事,我们也没说你是嘛,那是别的原住民误解,这🏤⚞不就是🀲转述一下……”
谈🔎暮星思及🕜接风宴上心惊肉跳的周渠,担忧道:“我们这么做不会被骂吗🞙🔧?”
楚千黎:“到时🙝候只能让潘教授用🅖🆧民俗知识解释一下。”
潘义成🞼🙜听她如此理直气壮,他大感震惊:“一向只有老师甩锅给学生,居然还能学生甩锅给老师?”
不管如何,巴图的做法相当有效,顺🌝⛮利跟村里人见上面。
潘义成对此只能睁只眼闭只眼,打算不跟周渠说起细节,多一事不如少一事。