“因为我不想让我们的关系永远这样。我觉得你妈妈早就接受了，但她顾忌我的想法。你和金虽然是叔侄，但并没有血缘关系，在一起也没问题。”
“我和他都是男人。”
“那又怎么样呢？同性恋存在于任何一个历史时代。和青梅竹马相爱一生，这是少数人能拥有的运气。我知道金是个孩子，他会爱你，照顾你，无条件服从你。”
戈登弯下腰，抱住逢萍的头，然后亲吻她两边的脸颊，说道：“阿嬷，谢谢你，真的谢谢你。”
“我随时欢迎你和金回家。”
戈登和金经常互相去对方的房间玩耍。在戈登的叛逆期，和长辈吵架生气了就会去金的房间住一夜。在确定恋爱关系之后，戈登去得就更勤了。迈克尔搬去隔壁的别墅，玛格丽特因为结婚搬走，艾瑞卡因为工作搬走。一度热闹的房子最后只剩下老夫妇和小儿子。他们似乎没有很介意戈登和金的关系。
－－－
光树在夏威夷的海边游泳，瑞恩和老弗兰西斯躺着晒太阳。老弗兰西斯没有结过婚，老年时与昔日好友及其配偶一同旅游。他身边有一个中年男仆随时待命。瑞恩穿着短裤，右腿的疤从布料下延伸出来。太阳又被乌云遮住了，光树从海里湿漉漉地走回来。
“要下雨了。”光树说。
老弗兰西斯从放在旁边的旅行包里拿出一把折叠伞，递给瑞恩，说道：“这把伞给你。”
“你给的伞，我可不敢用。”瑞恩开了一个玩笑，笑着接过伞。
“我真的要说，当时我根本没想给戴维斯送伞，是艾米丽非要让我送伞。结果你也知道了。”
大卫·戴维斯是一个议员，老艾米丽的第一任丈夫，弗兰西斯的亲生父亲。老艾米丽与瑞恩正式解除婚约之后，大卫对她展开疯狂的追求。他并没有那么爱她，只是看中了菲尔兹家族的政治背景。她尝试着和大卫交往。时逢上代艾米丽病重，为了完成母亲的心愿，他们仓促结婚。
儿子出生的时候，艾米丽说：“虽然我早就不喜欢我的父亲，但我还是给他取名弗兰西斯。”大卫出轨之后，老艾米丽直接提出离婚，带着儿子回到了自己家。大卫不想结束这段婚姻，使出浑身解数请求复合。他站在菲尔兹宅的门口，天降暴雨也不走。
老艾米丽建议把新买的黑色自动雨伞送给大卫；老弗兰西斯说他站久了会受不了主动离开。他还是送伞给大卫，伞面撑开时发出响声。大卫转身，刚走没几步，金属伞顶吸引了雷电。老弗兰西斯亲眼看着大卫被雷当场劈死。他突然想起大卫在婚礼上立下的誓言：“如果我对艾米丽不忠，我会死于非命。”
一行人回到室内，瑞恩把伞交给男仆，说道：“感谢不杀之恩。”
“如果我想杀你，当初为什么要拼了命去救你。”老弗兰西斯说。
瑞恩想起战友随身携带的那个装着白色粉末的木塞小玻璃瓶。从战场到旅行，他始终随身携带此物。“你能不能猜到里面是什么？”弗兰西斯问。“艾米丽的手指甲磨成的粉末。”瑞恩直接猜到答案。
在发现哥哥会收集她的手指甲之前，老艾米丽一直都让哥哥帮她剪所有的指甲。他带着指甲的粉末，因为这是妹妹身体的一部分。瑞恩后来才知道为什么老弗兰西斯几乎对所有女人甚至男人都不感兴趣。他这辈子只有过一段关系，和一个离婚的女人。
老弗兰西斯是甘贡的教父。老艾米丽知道这件事之后，问：“甘贡是谁？”他说：“甘贡就是瑞恩的儿子。”“另一个甘贡。”在她的追问之下，他不得不和盘托出当初在缅北发生的事情。她知道瑞恩喜欢光树，却没想到他早就和另一个男孩背叛了他们的婚约。而她的哥哥为了战友向妹妹说谎。
“你深爱着艾米丽，当时为什么还要帮我隐瞒？甚至劝我跟她结婚？”瑞恩问。
“因为她不爱我。所以我希望她跟我一样陷于爱情的不幸中。”老弗兰西斯说。
“你给我一种日本看多了的感觉。”
“小弗兰西斯要过十岁生日，我要回华盛顿去。你们呢？”
“我和他都是男人。”
“那又怎么样呢？同性恋存在于任何一个历史时代。和青梅竹马相爱一生，这是少数人能拥有的运气。我知道金是个孩子，他会爱你，照顾你，无条件服从你。”
戈登弯下腰，抱住逢萍的头，然后亲吻她两边的脸颊，说道：“阿嬷，谢谢你，真的谢谢你。”
“我随时欢迎你和金回家。”
戈登和金经常互相去对方的房间玩耍。在戈登的叛逆期，和长辈吵架生气了就会去金的房间住一夜。在确定恋爱关系之后，戈登去得就更勤了。迈克尔搬去隔壁的别墅，玛格丽特因为结婚搬走，艾瑞卡因为工作搬走。一度热闹的房子最后只剩下老夫妇和小儿子。他们似乎没有很介意戈登和金的关系。
－－－
光树在夏威夷的海边游泳，瑞恩和老弗兰西斯躺着晒太阳。老弗兰西斯没有结过婚，老年时与昔日好友及其配偶一同旅游。他身边有一个中年男仆随时待命。瑞恩穿着短裤，右腿的疤从布料下延伸出来。太阳又被乌云遮住了，光树从海里湿漉漉地走回来。
“要下雨了。”光树说。
老弗兰西斯从放在旁边的旅行包里拿出一把折叠伞，递给瑞恩，说道：“这把伞给你。”
“你给的伞，我可不敢用。”瑞恩开了一个玩笑，笑着接过伞。
“我真的要说，当时我根本没想给戴维斯送伞，是艾米丽非要让我送伞。结果你也知道了。”
大卫·戴维斯是一个议员，老艾米丽的第一任丈夫，弗兰西斯的亲生父亲。老艾米丽与瑞恩正式解除婚约之后，大卫对她展开疯狂的追求。他并没有那么爱她，只是看中了菲尔兹家族的政治背景。她尝试着和大卫交往。时逢上代艾米丽病重，为了完成母亲的心愿，他们仓促结婚。
儿子出生的时候，艾米丽说：“虽然我早就不喜欢我的父亲，但我还是给他取名弗兰西斯。”大卫出轨之后，老艾米丽直接提出离婚，带着儿子回到了自己家。大卫不想结束这段婚姻，使出浑身解数请求复合。他站在菲尔兹宅的门口，天降暴雨也不走。
老艾米丽建议把新买的黑色自动雨伞送给大卫；老弗兰西斯说他站久了会受不了主动离开。他还是送伞给大卫，伞面撑开时发出响声。大卫转身，刚走没几步，金属伞顶吸引了雷电。老弗兰西斯亲眼看着大卫被雷当场劈死。他突然想起大卫在婚礼上立下的誓言：“如果我对艾米丽不忠，我会死于非命。”
一行人回到室内，瑞恩把伞交给男仆，说道：“感谢不杀之恩。”
“如果我想杀你，当初为什么要拼了命去救你。”老弗兰西斯说。
瑞恩想起战友随身携带的那个装着白色粉末的木塞小玻璃瓶。从战场到旅行，他始终随身携带此物。“你能不能猜到里面是什么？”弗兰西斯问。“艾米丽的手指甲磨成的粉末。”瑞恩直接猜到答案。
在发现哥哥会收集她的手指甲之前，老艾米丽一直都让哥哥帮她剪所有的指甲。他带着指甲的粉末，因为这是妹妹身体的一部分。瑞恩后来才知道为什么老弗兰西斯几乎对所有女人甚至男人都不感兴趣。他这辈子只有过一段关系，和一个离婚的女人。
老弗兰西斯是甘贡的教父。老艾米丽知道这件事之后，问：“甘贡是谁？”他说：“甘贡就是瑞恩的儿子。”“另一个甘贡。”在她的追问之下，他不得不和盘托出当初在缅北发生的事情。她知道瑞恩喜欢光树，却没想到他早就和另一个男孩背叛了他们的婚约。而她的哥哥为了战友向妹妹说谎。
“你深爱着艾米丽，当时为什么还要帮我隐瞒？甚至劝我跟她结婚？”瑞恩问。
“因为她不爱我。所以我希望她跟我一样陷于爱情的不幸中。”老弗兰西斯说。
“你给我一种日本看多了的感觉。”
“小弗兰西斯要过十岁生日，我要回华盛顿去。你们呢？”