第一千二百零九章 镇压(2/3)
“为什么？这有什么道理吗？”
【似乎是这么来的——伽罗国是存在于朝鲜半岛的国家，这个国家对日本的影响相当大，所以日语中用‘伽罗（kara）’来代替外国。然后在这位平将门的时代，对日本影响最大的国家是唐朝，所以伽罗的意思就用来指代唐朝了。我对其他类似的内容也进行了修正，比如油炸的‘唐扬’，就是来自中国的油炸方法。裹上特定面糊的炸鸡可以被叫做唐扬鸡块。嗯不过天妇罗是什么意思？这個语言怎么莫名其妙地，怎么有一大堆奇怪的借词？这个词的来源竟然是拉丁语？】
“正常。”商洛回道，“日语是一种被高级文明强势轰入才产生的语言，其基底是原始的。我建议你抛开拉丁文的语法观念，从主题和表意来思考。反正我们之间沟通也主要是用汉字，你也尽量用汉字就好。”
【好吧.我编译一下。现场给你编织程序，还真是只有我能做的事好了，搞定了。你们可以交流了。】
“唐国！你们是唐国人！”
暴怒的声音变得可以理解了。
“嗯，很好很好，你怎么看出来的？”
“你们戴着唐的幞头。”
“哦”商洛看了一眼自己的头顶。这时候他确实戴着乌纱的冠帽，这种帽子确实是简化版的幞头。毕竟每天早晨出门都得包一下，这出门起来实在是太麻烦。别说现在，几百年前的人就懒得处理了，五代十国开始就变成了帽子。
“既然伱能认出来，那就好办了。我只问一个问题——你知不知道徐福在哪？”
“徐福！！！徐福！！！”提到这个名字，那幽灵的眼中的火苗都变得炽盛起来。
“阿波罗尼娅，做点什么。”
【明白。推入5000元比特的燃素，使其重新获得可以理解周遭环境的灵智推入完成。】
“徐福！！徐福！！！！”声音依旧没有变化。
【看起来他确实是相当讨厌徐福】
“看起来交流有些困难。有什么办法能替我和他把事情讲清楚吗？”
【收到。等下，我正在对豆豆进行训练。你可以站起来走会儿。很快就好。】
“呼，还行。”商洛松了口气。目前为止，一切都很顺利。除了这个平将门的怨气实在是太大，以至于难以沟通之外，都一切正常。
难以沟通并不是什么大问题。天乙贵人这种完全不会说话的，都可以用各种途径来沟通，更不用说一个实际存在的幽灵了。
商洛站起身来，走到不远处的法厄同那里。
“怎么样？”
商洛比了个OK的手势。
“啊，有点我当年的意思了。”法厄同点了点头。
“你才几岁啊，就当年。”
【似乎是这么来的——伽罗国是存在于朝鲜半岛的国家，这个国家对日本的影响相当大，所以日语中用‘伽罗（kara）’来代替外国。然后在这位平将门的时代，对日本影响最大的国家是唐朝，所以伽罗的意思就用来指代唐朝了。我对其他类似的内容也进行了修正，比如油炸的‘唐扬’，就是来自中国的油炸方法。裹上特定面糊的炸鸡可以被叫做唐扬鸡块。嗯不过天妇罗是什么意思？这個语言怎么莫名其妙地，怎么有一大堆奇怪的借词？这个词的来源竟然是拉丁语？】
“正常。”商洛回道，“日语是一种被高级文明强势轰入才产生的语言，其基底是原始的。我建议你抛开拉丁文的语法观念，从主题和表意来思考。反正我们之间沟通也主要是用汉字，你也尽量用汉字就好。”
【好吧.我编译一下。现场给你编织程序，还真是只有我能做的事好了，搞定了。你们可以交流了。】
“唐国！你们是唐国人！”
暴怒的声音变得可以理解了。
“嗯，很好很好，你怎么看出来的？”
“你们戴着唐的幞头。”
“哦”商洛看了一眼自己的头顶。这时候他确实戴着乌纱的冠帽，这种帽子确实是简化版的幞头。毕竟每天早晨出门都得包一下，这出门起来实在是太麻烦。别说现在，几百年前的人就懒得处理了，五代十国开始就变成了帽子。
“既然伱能认出来，那就好办了。我只问一个问题——你知不知道徐福在哪？”
“徐福！！！徐福！！！”提到这个名字，那幽灵的眼中的火苗都变得炽盛起来。
“阿波罗尼娅，做点什么。”
【明白。推入5000元比特的燃素，使其重新获得可以理解周遭环境的灵智推入完成。】
“徐福！！徐福！！！！”声音依旧没有变化。
【看起来他确实是相当讨厌徐福】
“看起来交流有些困难。有什么办法能替我和他把事情讲清楚吗？”
【收到。等下，我正在对豆豆进行训练。你可以站起来走会儿。很快就好。】
“呼，还行。”商洛松了口气。目前为止，一切都很顺利。除了这个平将门的怨气实在是太大，以至于难以沟通之外，都一切正常。
难以沟通并不是什么大问题。天乙贵人这种完全不会说话的，都可以用各种途径来沟通，更不用说一个实际存在的幽灵了。
商洛站起身来，走到不远处的法厄同那里。
“怎么样？”
商洛比了个OK的手势。
“啊，有点我当年的意思了。”法厄同点了点头。
“你才几岁啊，就当年。”