“苏三”先发现了走进来的朱子顺,曲雅,挥着手招呼着。这几天接触的多,“苏三”干脆简称他“猪”了。
“猪,这位漂亮小姐是谁?”“苏三”的这句话朱子顺听懂了,吭哧了半天也不知语法是否通顺,用中式英语回复道:“是我的女朋友。”
“苏三”“玛利亚”听懂了,都非常热情地站起身和曲雅来个贴面问候。曲雅转头问朱子顺:“这是不是就是你们公司来的两位专家?”
朱子顺点点头。
没想到,曲雅对“苏三”“玛利亚”用流利的英语便开始了一通对答。朱子顺,听得发蒙,“苏三”则乐不可支,像是遇到了知音。
“你跟她们说什么?我还真不知道你英语这么好。”朱子顺惊奇地问曲雅。
“就是说些客套话。这几年一直在外面学,我也没想到还能对付几句。”曲雅目视着“苏三”“玛利亚”,悄声跟朱子顺说。
“朱子,你女朋友英语,我觉得比江东厂的翻译还棒。”老黄站起身,把座位让出来,说“我吃饱了,上车上歇会儿。你俩边吃边和老外聊着。不够再要。”
能和曲雅交流得起来,“苏三”显得很开心,她一边礼貌地让朱子顺,曲雅赶紧进餐,一边哇哩哇啦和曲雅说个不停。
曲雅告诉朱子顺,“苏三”说这两天她憋坏了,本想多了解一些中国,绿山,“佐拉”公司的情况,董事长不愿多说,想和你聊,你的英语又太差,让你今后把英语一定要学好。
“是这么回事儿,她难受,我也难受。”朱子顺想起了去江东,她们找厕所撒尿的事,边笑边和“苏三”点着头,表示认同。
朱子顺,曲雅只是将桌上剩下的食物,分着吃了,只多要了两杯咖啡。朱子顺突然想起来,何不趁这个机会,通过曲雅把自己的疑惑问个清楚。
他小声对曲雅说:“你问一下‘苏三’她们这回来公司主要是干什么,另外我们董事长说的意大利总部,‘佐拉’这个品牌到底是个什么情况。”
朱子顺没想到曲雅的英语水平,完全可以把自己要表达的意思传达到“苏三”那里,“苏三”也没有丝毫保留,将她知道的所有情况都吐露了出来。
曲雅转述“苏三”的话,对朱志顺说,弗朗西斯林他们家在意大利有个小型的家族服装厂,主要产品就是“男士衬衣”,销售渠道是“沃尔玛”“家乐福”这样的超级商超,因为价格低廉,主要面向低收入群体。
真正看重品牌的大百货公司,“佐拉”根本不可能在那里售卖。档次不够。
“苏三”和“玛利亚”并不是“佐拉”的员工。她俩归属一家时装设计公司。弗朗西斯林此次请她们来中国,一是到绿山选择一家面料供货商,因为中国的面料价格和意大利相比,太便宜了,只不过是他们那儿的零头。
“制成成衣后返销回欧洲,那利润不可想象。”曲雅说这是“苏三”的原话。
另外,她们还要去南方,只知道是弗朗西斯林的故乡,具体地名也说不清楚。董事长说那里还有“佐拉”的生产基地,让“苏三”“玛利亚”现场在做些技术方面的指导。
朱子顺本想再问一下,为什么与江东厂的合同要“苏三”来签,转念又觉得问题太多,怕会引起她们的反感,只好把要说的话又咽了回去。
“我跟‘苏三’说咱们俩马上要结婚了。”曲雅笑着对朱子顺说“她邀请咱俩去意大利度假呢。她还要在家里接待我们。”
朱子顺苦笑了一下,说:“你谢谢‘苏三’,跟她说董事长给我的工资,一年不吃不喝还不够买一张单程机票的。等什么时候有了钱,一定会去意大利找她。”
老外有禁忌,不问他人的薪资这些事,但当听到朱子顺说起自己的收入时,“苏三”“玛利亚”还是一脸惊讶,有些不敢相信。
曲雅下午还有课,站起身和“苏三”“玛利亚”告辞。短短的相逢,她们竟像熟悉很久的朋友一样,亲热地拥抱在一起,依依惜别。
“猪,这位漂亮小姐是谁?”“苏三”的这句话朱子顺听懂了,吭哧了半天也不知语法是否通顺,用中式英语回复道:“是我的女朋友。”
“苏三”“玛利亚”听懂了,都非常热情地站起身和曲雅来个贴面问候。曲雅转头问朱子顺:“这是不是就是你们公司来的两位专家?”
朱子顺点点头。
没想到,曲雅对“苏三”“玛利亚”用流利的英语便开始了一通对答。朱子顺,听得发蒙,“苏三”则乐不可支,像是遇到了知音。
“你跟她们说什么?我还真不知道你英语这么好。”朱子顺惊奇地问曲雅。
“就是说些客套话。这几年一直在外面学,我也没想到还能对付几句。”曲雅目视着“苏三”“玛利亚”,悄声跟朱子顺说。
“朱子,你女朋友英语,我觉得比江东厂的翻译还棒。”老黄站起身,把座位让出来,说“我吃饱了,上车上歇会儿。你俩边吃边和老外聊着。不够再要。”
能和曲雅交流得起来,“苏三”显得很开心,她一边礼貌地让朱子顺,曲雅赶紧进餐,一边哇哩哇啦和曲雅说个不停。
曲雅告诉朱子顺,“苏三”说这两天她憋坏了,本想多了解一些中国,绿山,“佐拉”公司的情况,董事长不愿多说,想和你聊,你的英语又太差,让你今后把英语一定要学好。
“是这么回事儿,她难受,我也难受。”朱子顺想起了去江东,她们找厕所撒尿的事,边笑边和“苏三”点着头,表示认同。
朱子顺,曲雅只是将桌上剩下的食物,分着吃了,只多要了两杯咖啡。朱子顺突然想起来,何不趁这个机会,通过曲雅把自己的疑惑问个清楚。
他小声对曲雅说:“你问一下‘苏三’她们这回来公司主要是干什么,另外我们董事长说的意大利总部,‘佐拉’这个品牌到底是个什么情况。”
朱子顺没想到曲雅的英语水平,完全可以把自己要表达的意思传达到“苏三”那里,“苏三”也没有丝毫保留,将她知道的所有情况都吐露了出来。
曲雅转述“苏三”的话,对朱志顺说,弗朗西斯林他们家在意大利有个小型的家族服装厂,主要产品就是“男士衬衣”,销售渠道是“沃尔玛”“家乐福”这样的超级商超,因为价格低廉,主要面向低收入群体。
真正看重品牌的大百货公司,“佐拉”根本不可能在那里售卖。档次不够。
“苏三”和“玛利亚”并不是“佐拉”的员工。她俩归属一家时装设计公司。弗朗西斯林此次请她们来中国,一是到绿山选择一家面料供货商,因为中国的面料价格和意大利相比,太便宜了,只不过是他们那儿的零头。
“制成成衣后返销回欧洲,那利润不可想象。”曲雅说这是“苏三”的原话。
另外,她们还要去南方,只知道是弗朗西斯林的故乡,具体地名也说不清楚。董事长说那里还有“佐拉”的生产基地,让“苏三”“玛利亚”现场在做些技术方面的指导。
朱子顺本想再问一下,为什么与江东厂的合同要“苏三”来签,转念又觉得问题太多,怕会引起她们的反感,只好把要说的话又咽了回去。
“我跟‘苏三’说咱们俩马上要结婚了。”曲雅笑着对朱子顺说“她邀请咱俩去意大利度假呢。她还要在家里接待我们。”
朱子顺苦笑了一下,说:“你谢谢‘苏三’,跟她说董事长给我的工资,一年不吃不喝还不够买一张单程机票的。等什么时候有了钱,一定会去意大利找她。”
老外有禁忌,不问他人的薪资这些事,但当听到朱子顺说起自己的收入时,“苏三”“玛利亚”还是一脸惊讶,有些不敢相信。
曲雅下午还有课,站起身和“苏三”“玛利亚”告辞。短短的相逢,她们竟像熟悉很久的朋友一样,亲热地拥抱在一起,依依惜别。