第14章-我们不能详细解释(1/2)
两人一边走一边闲聊，羽田太郎这下算是打开了话匣子“钟君，为什么你的日语这么流利？是以前在我们rb留学过吗？还是参加过日语培训班？不过我记得这几年好像贵国没有什么日语🃛培训班吧？”
“日语嘛，自学的。”钟白倒是没撒谎，上一世除了英语🍺🍊🆙和德语是经过系统学习的之外，日语还真是他抽业余时间自学的。
毕竟对于🆆🍗天才来说，只要找到了一种外国语言的学习方法，那么触类旁通很快就能掌握多门外语，说的就🕎🈜⚴是钟白这种人。
可钟白没想到这么简单一句回答让羽田太郎瞪大了双眼“自学的？钟君斯国🅦🈷以（很厉害）啊！我们日语是一种很复杂的语言，外🎖国人很难学会的……”
钟白不经意的瞥了他一眼“日语很复杂吗？不觉得。要说世界上公认最复杂的语言当然是我们中文了，而且日语里也有大量的汉字，🎁🎄对我们🚬🖠华国人而言，日语并不难。”
这种完全稀松平常的口气再一🁑🅆次让羽田太郎感觉钟😢🃁🔹白这人并不简单，但他却没有继续再在这个话题上纠结，因为就在两人闲聊的过程当中，不知不觉就来到了合成🁵氨车间内。
由于刚才羽田太郎的强调，这一次不要说那些县领导了，甚至连厂长楚军都没有跟在一起，除了钟白和羽田太郎两人之外，就只剩下了一名县外事办的同志小李和另外一名翻译跟在一道。
当然，🔫现在翻译的作用只是为了让外事办的同🗸志听懂，毕竟钟白和对方可以毫无障碍的交流。
按照车间规定换好了工作服之后，羽田太郎🎪便🗸开始评头论足起来“看来贵国🅦🈷无论是大厂还是小厂使用的都是苏式设备啊，苏式设备耗能很严重，而且技术比较陈旧。”
“但它最大的优点是，便宜，而且部件更换方便。”钟白接过话题，道“无论是你们rb还是d的生产线价格都太高了，远远不是我们华国企业目前所能承受的，苏式设备无📿☼疑是当前的最佳选择。”
“唔，那倒是……”羽田太郎不知不觉🞜转🄟到了资料桌旁边，随意的从上面抽出一本生产记录🎾🖪，开始翻看起来。
“你们的生产效率，大致相当于20年前rb同类规模化肥厂的水平。”羽田太郎在翻译的帮忙下翻🌵🃛😠看了生产记录，微笑道“同样的能耗，我们株式会社现在可以比你们多生产出30的合成氨。”
“能耗问题本来就不是那么容易解决的，它和很多😢🃁🔹因素有关。”钟白倒也不避忌这个话题“除了工人熟练度以及供能本身来源之外，设备也是很重要的，你也知道我们采用的都是六七十年代的苏式设🐭备，苏式设备一向不在🏞🛎🛍能耗控制上面有优势，和你们追求极致能耗比的rb生产线自然是有差距的。”
这一点钟白倒是坦然承认，也没什么丢人的，毕竟现状就是现状，在没到2000年前后那段国产化肥生产设备研究出成果的大井喷时代之前，能耗问题🝣一直都是华国大大小小化肥厂不可回避的问题，要不然他为什么要搞出3702号专利？就是因为这个专利投入小、时间短，但却能够获得立竿见影的效果。
几人又来到反应塔前，羽田太郎似乎比刚才精神集中，闲聊少了许多，走到控制台前看了看有明显♣改造痕迹的控制台，笑眯眯的对正在那里操作的工人卫世杰问道“老工人，你们这里改造的措施是什么？能和我解释一下，并当场演示它和以前有什么不同吗？”
卫世杰自然也是参加过头两天的几场思想教育会议的，会上县里工业局的同志一⚁再强调大家对外⛀🗗宾的要求一定要满足，不能做出让外宾不满意的事情来，于是在听完翻译的话之后卫世杰刚想解释，却被钟白按住了“对不起，反应塔改造的措施我们不能详细解释。”
“为什么？”羽田太郎脸上立刻露出一副疑惑不🈤⛻解的表情。
于此同时，钟白的话被翻译员小声翻译给同行的县外事办小李，他马上一个跨步挡在了钟白和羽田太郎的中间，脸一黑对钟白说道“🎁🎄钟厂长，你这是什么意思？外宾要求了解一项小小的措施，为什么不能详细解释？组织纪律还有没有了！”🅯
见县外事办的小李对钟白语气不善，羽田太郎马上双手抱在胸前，脑🝏🎢袋微微上扬，摆出一🝱🎼🖚副看戏的表情。
“这当然不能详细解释，因为他想了解的这个东西，是一项已经在外国专利局注册国际工业专利的措施。”钟白淡淡的说道“小🎖李，应该知道什☫么是国际专利吧？”
小李楞了一🖛下♓🈂，摇摇头道“这个……我还真不🗸知道。”
钟白刚想说你不是在县外事办工作么？但转念一想好像是自己要求太🝏🎢高了，毕竟小李只是一个县外事办的人员，而且县里又不像省里外事办分🌠🀣⚋得那么细的，他们是所有涉外😁的事情都要弄，又不仅仅只是涉及到工业这一块。
于是钟白只好详细解释道“这个措施因为已经注册过国际工业专利，是受到国🄞⚐际专利法保护的，任何未被使用授权的外国个人和单位均无权打探它，否则就会违反国际🙂专利法，后果很严重的。”
“哦……🆆🍗”小♓🈂李被这么一科普之后马上点头，小声对翻译说了几句，让😻他转达给了羽田太郎。
“日语嘛，自学的。”钟白倒是没撒谎，上一世除了英语🍺🍊🆙和德语是经过系统学习的之外，日语还真是他抽业余时间自学的。
毕竟对于🆆🍗天才来说，只要找到了一种外国语言的学习方法，那么触类旁通很快就能掌握多门外语，说的就🕎🈜⚴是钟白这种人。
可钟白没想到这么简单一句回答让羽田太郎瞪大了双眼“自学的？钟君斯国🅦🈷以（很厉害）啊！我们日语是一种很复杂的语言，外🎖国人很难学会的……”
钟白不经意的瞥了他一眼“日语很复杂吗？不觉得。要说世界上公认最复杂的语言当然是我们中文了，而且日语里也有大量的汉字，🎁🎄对我们🚬🖠华国人而言，日语并不难。”
这种完全稀松平常的口气再一🁑🅆次让羽田太郎感觉钟😢🃁🔹白这人并不简单，但他却没有继续再在这个话题上纠结，因为就在两人闲聊的过程当中，不知不觉就来到了合成🁵氨车间内。
由于刚才羽田太郎的强调，这一次不要说那些县领导了，甚至连厂长楚军都没有跟在一起，除了钟白和羽田太郎两人之外，就只剩下了一名县外事办的同志小李和另外一名翻译跟在一道。
当然，🔫现在翻译的作用只是为了让外事办的同🗸志听懂，毕竟钟白和对方可以毫无障碍的交流。
按照车间规定换好了工作服之后，羽田太郎🎪便🗸开始评头论足起来“看来贵国🅦🈷无论是大厂还是小厂使用的都是苏式设备啊，苏式设备耗能很严重，而且技术比较陈旧。”
“但它最大的优点是，便宜，而且部件更换方便。”钟白接过话题，道“无论是你们rb还是d的生产线价格都太高了，远远不是我们华国企业目前所能承受的，苏式设备无📿☼疑是当前的最佳选择。”
“唔，那倒是……”羽田太郎不知不觉🞜转🄟到了资料桌旁边，随意的从上面抽出一本生产记录🎾🖪，开始翻看起来。
“你们的生产效率，大致相当于20年前rb同类规模化肥厂的水平。”羽田太郎在翻译的帮忙下翻🌵🃛😠看了生产记录，微笑道“同样的能耗，我们株式会社现在可以比你们多生产出30的合成氨。”
“能耗问题本来就不是那么容易解决的，它和很多😢🃁🔹因素有关。”钟白倒也不避忌这个话题“除了工人熟练度以及供能本身来源之外，设备也是很重要的，你也知道我们采用的都是六七十年代的苏式设🐭备，苏式设备一向不在🏞🛎🛍能耗控制上面有优势，和你们追求极致能耗比的rb生产线自然是有差距的。”
这一点钟白倒是坦然承认，也没什么丢人的，毕竟现状就是现状，在没到2000年前后那段国产化肥生产设备研究出成果的大井喷时代之前，能耗问题🝣一直都是华国大大小小化肥厂不可回避的问题，要不然他为什么要搞出3702号专利？就是因为这个专利投入小、时间短，但却能够获得立竿见影的效果。
几人又来到反应塔前，羽田太郎似乎比刚才精神集中，闲聊少了许多，走到控制台前看了看有明显♣改造痕迹的控制台，笑眯眯的对正在那里操作的工人卫世杰问道“老工人，你们这里改造的措施是什么？能和我解释一下，并当场演示它和以前有什么不同吗？”
卫世杰自然也是参加过头两天的几场思想教育会议的，会上县里工业局的同志一⚁再强调大家对外⛀🗗宾的要求一定要满足，不能做出让外宾不满意的事情来，于是在听完翻译的话之后卫世杰刚想解释，却被钟白按住了“对不起，反应塔改造的措施我们不能详细解释。”
“为什么？”羽田太郎脸上立刻露出一副疑惑不🈤⛻解的表情。
于此同时，钟白的话被翻译员小声翻译给同行的县外事办小李，他马上一个跨步挡在了钟白和羽田太郎的中间，脸一黑对钟白说道“🎁🎄钟厂长，你这是什么意思？外宾要求了解一项小小的措施，为什么不能详细解释？组织纪律还有没有了！”🅯
见县外事办的小李对钟白语气不善，羽田太郎马上双手抱在胸前，脑🝏🎢袋微微上扬，摆出一🝱🎼🖚副看戏的表情。
“这当然不能详细解释，因为他想了解的这个东西，是一项已经在外国专利局注册国际工业专利的措施。”钟白淡淡的说道“小🎖李，应该知道什☫么是国际专利吧？”
小李楞了一🖛下♓🈂，摇摇头道“这个……我还真不🗸知道。”
钟白刚想说你不是在县外事办工作么？但转念一想好像是自己要求太🝏🎢高了，毕竟小李只是一个县外事办的人员，而且县里又不像省里外事办分🌠🀣⚋得那么细的，他们是所有涉外😁的事情都要弄，又不仅仅只是涉及到工业这一块。
于是钟白只好详细解释道“这个措施因为已经注册过国际工业专利，是受到国🄞⚐际专利法保护的，任何未被使用授权的外国个人和单位均无权打探它，否则就会违反国际🙂专利法，后果很严重的。”
“哦……🆆🍗”小♓🈂李被这么一科普之后马上点头，小声对翻译说了几句，让😻他转达给了羽田太郎。