上传完这30部网文之後。
林灰也没忘记网文JiNg校这件事。
虽然在林灰看来现在SimpleT翻译出来的作品除细节地方尚欠斟酌之外。
大T上已经能够做到基本的准确度。
但林灰还是选择追求完美。
或许因为他前世就是网络小说迷。
反正他很难做到无视书友关於在翻译方面的合理建议。
再者顾客就是上帝。
总不能让外国读者花了钱却只能读“阿三水平”的翻译作品。
不过，虽然有将网文JiNg校的想法。
但这也不是一件一蹴而就的事情。
校对的难度虽然没有翻译那麽大。
但涉及到上千万单词的校对这工作量也不小。
於是林灰以管理员的名义在网站上发了公告：
——“文字编辑们正在马不停蹄对小说内容进行校阅，不日将更新网站内全部小说对应的JiNg校版本，由於校阅工作量巨大，请广大书友稍安勿躁。”
虽然林灰并没有什麽文字编辑团队进行校阅。
但这不要紧，重要的是态度。
而且他也不完全是在画饼充饥。
他打算过会有空就去找顾烟凝商谈一下关於校对的工作。
想到找顾烟凝。
林灰心里也有点犯嘀咕。
这次校队工作量这麽大，顾烟凝那边人手够用吗？
天知道顾烟凝那边进行校对的话需要多久？
……
林灰也没忘记网文JiNg校这件事。
虽然在林灰看来现在SimpleT翻译出来的作品除细节地方尚欠斟酌之外。
大T上已经能够做到基本的准确度。
但林灰还是选择追求完美。
或许因为他前世就是网络小说迷。
反正他很难做到无视书友关於在翻译方面的合理建议。
再者顾客就是上帝。
总不能让外国读者花了钱却只能读“阿三水平”的翻译作品。
不过，虽然有将网文JiNg校的想法。
但这也不是一件一蹴而就的事情。
校对的难度虽然没有翻译那麽大。
但涉及到上千万单词的校对这工作量也不小。
於是林灰以管理员的名义在网站上发了公告：
——“文字编辑们正在马不停蹄对小说内容进行校阅，不日将更新网站内全部小说对应的JiNg校版本，由於校阅工作量巨大，请广大书友稍安勿躁。”
虽然林灰并没有什麽文字编辑团队进行校阅。
但这不要紧，重要的是态度。
而且他也不完全是在画饼充饥。
他打算过会有空就去找顾烟凝商谈一下关於校对的工作。
想到找顾烟凝。
林灰心里也有点犯嘀咕。
这次校队工作量这麽大，顾烟凝那边人手够用吗？
天知道顾烟凝那边进行校对的话需要多久？
……